Get WordPress post featured image src URL